Saludos desde España

par elk Ven 29 Juil - 13:50

Hola a todos y reciban un cordial saludo desde Alicante, lamento no poder dirigirme en frances pero como José Luis tengo la desgracia de desconocerlo, me defiendo en ingles.
Estoy iniciandome en la caza con arco tradicional, recurvo y longbow y la verdad una vez que estas en ello, engancha bastante. He de decir que os conocí a traves de el foro americano de traditonal bowhunter.
Gracias,
José

par piratkey Ven 29 Juil - 14:04

Bienvenido aqui José

par sapeur55 Ven 29 Juil - 14:35

Bienvenue sur le forum !!! Wink

par fifi83 Ven 29 Juil - 17:28

bienvenue

par lymnocryptes Ven 29 Juil - 17:38

elk a écrit:Hola a todos y reciban un cordial saludo desde Alicante, lamento no poder dirigirme en frances pero como José Luis tengo la desgracia de desconocerlo, me defiendo en ingles.
Estoy iniciandome en la caza con arco tradicional, recurvo y longbow y la verdad una vez que estas en ello, engancha bastante. He de decir que os conocí a traves de el foro americano de traditonal bowhunter.
Gracias,
José

Bonjour à tous,
Pour ceux qui ne parlent pas espagnol ci joint une traduction approximative :

" Salut à tous et recevez un salut cordial depuis Alicante, je regrette de ne pas savoir m'exprimer en français mais comme José Luis j'ai le malheur d'ignorer votre langue, je me défends en anglais.
Je suis en train de commencer la chasse a l'arc traditionnel, recurve et longbow et à la vérité, une fois que tu rentres dedans, ça t'accroche assez. Je dois dire que je vous ai connu à travers le forum américain de traditional bowhunter.
Merci
José "

Hola José, espero que no he demasiado deformado tu mensaje.
Econtraras aqui todo lo que quieres saber sobre la caza con arco traditional.
Un saludo
Jean-Jacques

par ttk Ven 29 Juil - 17:44

un cordial saludo... également. Bienvenue cheers

par Suscrofa04 Ven 29 Juil - 18:31

Welcome bow..... friend sunny

I see you to later Wink

par MAD Ven 29 Juil - 20:42

Good evening,
i don't speack spanishi but i'm very glad to read you on this forum.
You are the welcome.
jerome

par elk Ven 29 Juil - 23:54

Thanks for the response everyone and I have to say this forum is very interesting and informative.

par elk Ven 29 Juil - 23:57

Thank you lymonocriptes for your translation, it's very correct!

par lymnocryptes Sam 30 Juil - 1:25

You are welcome.
JJ

par Sagitari Sam 30 Juil - 8:33

Hola, Pepe.
Me llamo Benígno (Beni). Soy Asturiano.
Mi padre vive en Alicante (cerca de Benidorm)
Bienvenido aquí.
Si te puedo ayudar... con mucho placer.
Un abrazo.
Beni.