Performance des arcs

barebow a écrit:Pour estimer les dérivées secondes sans faire de calculs analytiques mais uniquement par approximation discrète c'est en effet pas bien méchant avec la méthode des différences finies. C'est très simple de pouvoir exprimer de façon approchée les dérivées (première, seconde, tierce, etc) d'une fonction si on connaît les valeurs de cette fonction en différents points Xi echantillonés de façon homogène: Xi+1 = Xi+ DX où Dx est le pas de l'échantillonage.

L'opérateur de différences finies centrées peut approximer la dérivée seconde au point Xi avec l'expression suivante (avec une précision d'ordre 2 ou second ordre O(Dx^2)):

d^2f/dx^2 (Xi) = f''(Xi) = [f(Xi+1) -2f(Xi) + f(Xi-1)]/Dx^2 + O(Dx^2) avec Dx = Xi+1-Xi

C'est toujours bon de faire des rappels de math en début de soirée .... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

barebow a écrit:Pour estimer les dérivées secondes sans faire de calculs analytiques mais uniquement par approximation discrète c'est en effet pas bien méchant avec la méthode des différences finies. C'est très simple de pouvoir exprimer de façon approchée les dérivées (première, seconde, tierce, etc) d'une fonction si on connaît les valeurs de cette fonction en différents points Xi echantillonés de façon homogène: Xi+1 = Xi+ DX où Dx est le pas de l'échantillonage.

L'opérateur de différences finies centrées peut approximer la dérivée seconde au point Xi avec l'expression suivante (avec une précision d'ordre 2 ou second ordre O(Dx^2)):

d^2f/dx^2 (Xi) = f''(Xi) = [f(Xi+1) -2f(Xi) + f(Xi-1)]/Dx^2 + O(Dx^2) avec Dx = Xi+1-Xi

C'est toujours bon de faire des rappels de math en début de soirée .... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

When a limb is deformed by torsion, the stresses produced in the outer layer are primarily shear, as shown in Figure 17, which has principal stress directions that are 45° and -45° from the length of the limb on the flat face of the limb.

foudarme a écrit:

dire qu'à une époque j'aurais pu comprendre quelque chose à tout ces mots magiques... c'est pas beau de vieillir

Manu87 a écrit:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mescladis a écrit:A l'aiiiiide !!

Je bloque sur une phrase, je comprends pas du tout de quoi il s'agit. Enfin si, mais je comprends pas tous les détails...

When a limb is deformed by torsion, the stresses produced in the outer layer are primarily shear, as shown in Figure 17, which has principal stress directions that are 45° and -45° from the length of the limb on the flat face of the limb.

En gras, c'est ce que je n'arrive pas à traduire. J'ai cru comprendre qu'on parlait de tensions et tout et tout, dans ce cas-là de "tensions (ou contraintes ?) de cisaillement" si je ne me plante pas (Wordreference est ton ami), mais les angles de 45° et -45° en question, ils sont où, ils vont où, qu'est-ce qu'il se passe ??? C'est ce "from the length of the limbs on the flat face of the limbs" qui me saoule, je comprends pas la syntaxe de ce bout de phrase... Mais voilà ma tentative de traduction:

"Lorsqu'une branches se déforme sous l'effet d'une torsion, les tensions produites dans la couche supérieure sont principalement des tensions (/contraintes) de cisaillement, comme le montre la Figure 17, dont les principales tensions ont un angles de 45° et -45° par rapport à la longueur de la branche et se situent sur la surface plane de celle-ci."

" Lorsqu'une branche est déformée par torsion, les contraintes produites dans la lamination extérieure sont essentiellement du cisaillement ( cf fig 17. ), celui s'exerce dans des directions de 45° & -45 ° sur la longueur de la branche sur sa partie plate. "
Pardon si c'est pas bon, mais moi j'ai fait Deutch en première langue et il m'en reste moins que les maths, pis le rosbif,... Mais au moins j'aurai éssayé.

C'est à la fin de la page 12 du pdf pour ceux qui veulent jeter un oeil sur le contexte et sur le schéma.
Toute aide éclairée serait grandement appréciée ! Parce que là... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et sinon, bah plus que deux pages !!
Avant la relecture...


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Hector de Troie a écrit:Bravo !!
Du super boulot en première lecture rapide c'est très bien ta traduction. Je vais relire ça plus finement mais c'est très gentil à toi de permettre à ceux qui ne lisent pas l'anglais d'accéder à ce super article qui resume a peu près tout ce qu'il y a a savoir sur la physique des arcs.

Phil 38 a écrit:Bravo Salomé pour ce travail et merci. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

coypus a écrit:Juste un mot....Travail ÉPOUSTOUFLANT!!!...

chapeau bas, mam'zelle!!....

Me reste à tout comprendre!...

foudarme a écrit:beau travail, félicitations !!!

Noel G a écrit:Alors la !!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Hector de Troie a écrit:Bravo !!
Du super boulot en première lecture rapide c'est très bien ta traduction. Je vais relire ça plus finement mais c'est très gentil à toi de permettre à ceux qui ne lisent pas l'anglais d'accéder à ce super article qui resume a peu près tout ce qu'il y a a savoir sur la physique des arcs.